Can I access my TNAS device via Telnet or SSH?

Yes, but Telnet and SSH services are disabled by default, so you will need to enable them manually.