Can I save a game to my TNAS device?

Yes, but your game needs to support storage on networked storage devices.